Javascriptの「this」は日本語の「僕」みたいなものだ、と言ってみるテスト

　先日のエントリーで、Javascriptのthisについてブツブツと言ってみたところ、なかなか良いトラックバックが返って来たので紹介。　

setInterval(this.callback, 33)がうまく動かない理由

　コメント欄でも少し会話を続けたのだが、こんな「ゆるい」コミュニケーションがとても心地良い今日このごろ。

　◇　◇　◇

　ちなみに、thisの説明をするときに、「Javascriptのthisは日本語の「僕」みたいなもの」と言ってみるのはどうだろう。

　太郎「僕はPerlが好き」　　　　　　　　　//　この「僕」は、
　次郎「僕はやっぱりPHPだよ」　  　　　　　//　この「僕」とも違うし
　太郎「三郎だったら『僕は絶対Ruby』と言うに決まってるよ」　//　この「僕」とも違う

　ただし気をつけなければいけないのは、太郎が次郎に向かって、

「三郎に会ったら『僕に電話して』って伝えといて」

と言った場合、日本語なら「僕＝太郎」なことは自明だが、Javascriptのインタープリタは「僕＝次郎」と解釈してしまうこと。そのあいまいさを避けるためには、

「三郎に会ったら『太郎が「僕に電話して」って言っていたよ』って伝えといて」

と言う必要がある。

　かえって混乱しちゃうかな？

Comments

[oyo]

IT関係者ですが、
「省略して表現しても通じてしまう日本語ゆえの問題」だと思います。

>太郎「僕はPerlが好き」　　　　　　　　　//　この「僕」は、
>次郎「僕はやっぱりPHPだよ」　 　　　　　//　この「僕」とも違うし
>太郎「三郎だったら『僕は絶対Ruby』と言うに決まってるよ」　//　この「僕」とも違う

勝手に言葉を足してみると、

太郎「僕はPerlが好き」　（そのまま）
次郎「僕はやっぱりPHP(が好き)だよ」
太郎「(僕が思うに、)三郎だったら『僕は絶対Ruby(が好き)』と言うに決まってるよ」

となって、1番目と2番目は「誰が何を好きという属性」を主観で述べている(事実)のに対し、3番目は「誰が何を好きという属性」を他人が述べている(事実ではない)。

と解釈すると、1番目と2番目の"僕"は同じだと思えるし、違う理由がわかりません。

[て]

To:oyo
この話は、"僕"という言葉が何を指してるのかを表しているのであって、事実かどうかは関係ないと思いますよ。

>太郎「僕はPerlが好き」　　　　　　　　　//　この「僕」は、
>次郎「僕はやっぱりPHPだよ」　 　　　　　//　この「僕」とも違うし
>太郎「三郎だったら『僕は絶対Ruby』と言うに決まってるよ」　//　この「僕」とも違う
この場合、1番目の"僕"は太郎の事を指しているのに対して、
2番目の"僕"は次郎を、3番目の"僕"は三郎を指してるので、
両方とも1番目の"僕"とは違います。