今日の英単語：Handyman

　Handymanとは、家の細かな修理（壊れたタイルの修理など）をしてくれる人のこと。Wikipediaの定義は以下の通りである。

Handyman is a term referring to a person competent in a variety of trade skills, inventive/ingenious repair, and maintenance work. The term often describes someone who is paid for the application of these skills around the home. Tasks for which a handyman is employed may be as simple as a minor drywall repair, or as complex as remodeling a bathroom.【Handyperson - Wikipedia, the free encyclopediaより引用】

　お気づきとは思うが、本文中には"handyman"という言葉が使ってあるのに、タイトルは"handyperson"になっている。"...man"という表現が性差別に値すると、すべてを"...person"に改めようという動きがあるが、それがwikipediaのエントリーにも影響を与えはじめているのだ。

　そう考えてみると、日常会話でも（"salesman"の代わりに）"salesperson"みたいな言葉を普通に使うようになって来たし、近いうちに"...man"はすべて死語になってしまうのかも知れない。"salesperson"にはなれたけど、"policeperson"はちょっと違和感があるなあ…。

Comments

[naotoj]

御無沙汰しております。
世の中にはどうしても"〜man"が気に入らない人々がいるようで、"mailman"を"perbeingperbeing"にしろ、などというジョークもあるみたいです。
http://d.hatena.ne.jp/naotoj/20040129/1075370208

[L]

初めまして！いつも楽しく読ませていただいております。
"superman"も"superperson"になってしまうのでしょうかと、くだらないことを考えてしまいました＾＾；

[幸之介]

police officer でしょ？

[satoshi]

＞police officer でしょ？

　確かにそうですね。きっと「policepersonでは格好が付かないから、police officerにしよう」という議論が真剣にされたのでしょうね。