今日の英単語: upheaval

　今日の英単語は、upheaval。元々は「持ち上がること」を意味し、地学では「土地の隆起」。抽象的に
「激しい変化」という意味でも使われる。AppleのiPhoneの携帯電話業界への影響を表す記事のタイトル

Apple iPhone Causing Upheaval in Cellular Industry

はまさにその抽象的な使い方の例だが、日本語に訳すのであれば、

アップルのiPhoneが携帯電話業界に起こす地殻変動

とすべきであろう。