Life is beautiful

　シアトルでほぼアメリカ人ばかりの会社のCEOをしておきながら、こうやって楽をして日本語でブログを書いているの私だが、とうとう社員から「英語でもブログを書いてくれ」というクレームが入ってしまった。彼らもGoogleの翻訳サービスなどを使って読んでくれているのだが、トピックだけは分かるが一番大切なメッセージが伝わって来ないことが多く消化不良になるそうだ。それに加えて、最近会社も大きくなって、誰もが目の前の仕事に追われているため、「何のためにUIEvolutionという会社が存在するのか」という一番大切な部分のビジョンの共有が難しくなって来たことも感じるので、それにも対処しなければならない。そこで、思い腰を上げて主に社員向けに英語でもブログを書くことにした。

　最初のエントリーは、「二ヶ国語でブログを書くぞ！」という宣言で、二番目が「何のためにUIEvolutionという会社が存在するのか」というビジョンを書いたエントリー。

　ブログを書くのにはやっと慣れた私だが、二ヶ国語で書きながらこれまでの更新頻度を保つのはきついかも知れない。しばらくは、社員向けに英語で書いたものをこちらで翻訳して公開したり、こちらのブログで好評だったものを英語に翻訳したりしながら、リズムをつかんで行こうと思う。