Life is beautiful

　diggで見つけた"The best geek Quotes, Sayings and Phrases"というエントリー。そのうち、私の笑いの琴線に触れた三つを紹介する。

・There are 10 types of people in the world: those who understand binary, and those who don't.
→この世の中には10種類の人間がいる。二進数が分かる人間と、分からない人間だ。

・I would love to change the world, but they won't give me the source code.
→僕は喜んで世界を変えてみせるつもりなんだけど、奴らったらソースコードを僕に渡してくれないんだ。

・The glass is neither half-full nor half-empty: it's twice as big as it needs to be.
→コップは、「水が半分入っている」のでも「半分空っぽ」なのでもなくて、コップが本来あるべき大きさの二倍の大きさを持っているだけなんだ。

　その中でも最も気に入ったのが、三番目のコップに関する格言（何のパロディだか分からない人はここを参照）。「愛すべき理科系人間たち」で紹介したジョークに通じる笑いだ。