Life is beautiful

「そこのコンビニでおでんが売っている」だけ違和感があります。

「そこの河川敷で花火大会が開かれている」だけ、
妙に違和感がありました。
24歳の感想

そこのコンビニでおでんが売っている
「おでんが売られている」が正しい？

そこの畑でキュウリがなっている
「そこの畑に」のほうがいい？

そこの校庭で桜が咲いている
これも「そこの校庭に」？

・そこのコンビニでおでんが売っている
「おでんが売られている」か「おでんを売っている」

・そこの畑でキュウリがなっている
そこの畑にキュウリがなっている

・そこの校庭で桜が咲いている
そこの校庭に桜が咲いている

でしょうか。

・そこのコンビニ「は」おでん「を」売っている
・そこの畑「に」キュウリがなっている
・そこの校庭「に」桜が咲いている
・そこの河川敷で花火大会が「開催し」ている

・そこの公園で子供が遊んでいる→違和感なし

・そこのクラブで彼女が踊っている
　→違和感あり（彼女はそこのクラブで踊っている）

・そこのコンビニでおでんが売っている
　→違和感あり（そこのコンビニでおでんを売っている）

・そこの畑でキュウリがなっている
　→違和感あり（そこの畑にきゅうりがなっている）

・そこの校庭で桜が咲いている
　→違和感あり（そこの校庭に桜が咲いている）

・そこの河川敷で花火大会が開かれている
　→違和感なし

「・・・おでんが売っている」だけは受け入れられませんでした。「キュウリがなっている」にはキュウリの生命力が感じられて、「が」を使うほうが効果的な場合もあるなと思いました。

出題のされ方も影響あるかもしれませんが、全部違和感・・・。

形容詞説が文頭に来ると、英文法みたいに感じますね。
全文とも、主語がトップにくる方がすっきり頭に入る気がします。

最後の「そこの河川敷で花火大会が開かれている」は他の５つとパターンが違うので例としての違和感があります。
他の５つは「○○ｉている」やその撥音便や促音便となったものだけど、最後だけ「○○ａれている」なので、そもそも異なる。
従って同じパターンならば、最後の例は「そこの河川敷で花火大会が開いている」となるのではと思います。

問題の趣旨とは違うのかもしれませんが，違和感を感じたのは

「そこの畑でキュウリがなっている」

キュウリが生っているの場合「そこの畑」「に」のような気がするけど

キュウリが鳴っているの場合「そこの畑」「で」も大丈夫な気がします

＃＃
例えば「畑」「キュウリ」の例だと
どれを文章の主役にするかで文章の構成が変わるので，文章によってはどれでも
正解の気がします

話し言葉だったら問題ない。
使うシチュエーションの"絵"がすぐ浮かんだし、
相手に絶対通じるし。

最初さらっと読んだときは特に何も感じませんでしたが、
何度か文章として読んでみると、
違和感のあるものがいくつか出てきました。

ただ、普通に話している分には気づかないかなと思います。

･･･ちなみに、この中に若者言葉があるのでしょうか？
･･･私の場合、全部普通に使ってそうで少し怖く感じました。
25歳

そこのコンビニでおでんが売っている

私もやはりコレですね、「おでんを」なら違和感は無いんですが・・・。それと、日本語がめちゃくちゃと言われているのは進化したからだ、というのは私もそう思います。進化とはつまり環境に適応する事を言うんですから、この時代に適応した言語が先駆者にめちゃくちゃと見られているのであれば、やはりこの時代自体が混乱しているんでしょう。

・そこのコンビニでおでんが売っている
にだけ違和感を感じました。

・そこのコンビニでおでん「を」売っている
だと違和感を感じなくなります。

・そこの畑でキュウリがなっている
の
「キュウリがなっている」
というのに違和感を感じました。
主語と動詞の組み合わせとしておかしいような・・・。

それ以外はとりあえず普通に感じます。

すべて違和感なし。
25歳男。

･｢これぐらいの小さい子を見かけませんでしたか?｣｢そこの公園で子供が遊んでいるのをみかけましたよ｣
･｢うちのダンス部はレベル高いんだよ｣｢そこのクラブで彼女が踊っているんだ｣彼にはカノジョがいた。しかも同じ部活に。
･そこのコンビニでおでんが売っていることを初めて知った。なぜ今まで気がつかなかったのだろう。
･｢そこの畑でキュウリがなっているから取ってきてちょうだい｣
･｢どこから降ってきたんだろう｣｢そこの校庭で桜が咲いているんだよ｣花びらを落としたのはその桜らしかった。
･｢そこの河川敷で花火大会が開かれているんだけど、一緒に行かない?｣

クラブと桜はちょっと悩みます。クラブはどうしても部活としないと状況が思い浮かばなかった。でも違和感はあんまりないです。

似たようなエントリーがあったのでびっくり。
http://d.hatena.ne.jp/finalvent/20070918/1190106015

「おでん」の例文のみ違和感があります。
実際の口語としては「おでん“を”売っている」も「おでんが売“られ”ている」も面倒なので「そこのコンビニでおでん売ってるよ」となりそうですが。

どれも違和感がありません。
確かに厳密にいえばおでんの文は受け身の方がよいかな、と
思わないこともないですが、特に話し言葉で聴いた場合にその人
の使い方を間違っているとか無知だとか感じるレベルからは
随分距離があるほど些細なことだと思います。

2番目
「おでんを」では
3、4番目
「～で」だと何らかの事象の生起が伴わないと違和感を感じます。「そこの畑でキュウリが爆発した」なら少なくとも文法的な違和感は感じません。
両方とも「そこの校庭[でに]?は桜が咲いている」という形の方がしっくりきます
他はじっくり読むとひっかかり（ゲシュタルト崩壊みたいなもの？）があるものの、普段なら気にも止めないレベルです。

25歳野郎日本生まれ日本育ち

「そこの○○」自体に違和感を感じるような...。

でも、この程度なら、通じるのでまだマシかもしれません。
「敷居が高い」などのように、完全に意味が変わって使われると、混乱の元になりますよね。
こういう例はどう思われますか？

おでん以外OKですね。しかも「おでん」も一瞬わからなかった。
助詞を全部抜いた「そこのコンビニ、おでん(を)(もう)売って(い)る。」なら口語としてOKになってしまいます。助詞が入ると受動態でないとおかしいですが、抜いたら文法的に正しい補完が可能なので…
33歳男性@ら抜きこそが正しい日本語であるべき

そこの畑「で」

だけ、気になりました。「に」の方が自分的に自然。
逆にコンビニ「で」は別に気になりません。

コンビニとキュウリの文は違和感を感じました。その他の文章は違和感を感じません。普通に使用している文体かもしれません。

「おでん」を主語にするのであれば「おでんが売られている」が正しいですね。
逆にコンビにの「店員」を主語と考えると「おでん」は目的語だがら、「そこのコンビニで（店員が）おでんを売っている」が正しいです。

まっ例文でも十分意味は通じますけどね！

ほかには違和感は特に感じませんでした。

「そこの畑でキュウリがなっている」に関して言えば確かに「そこの畑に」のほうが正しく聞こえますね。

もっと簡潔にするため畑を省略してみると
「そこでキュウリがなっている」
「そこにキュウリがなっている」

「に」が確かに自然にきこえるかなぁ微妙

しかし疑問文にしてみると、
「どこでキュウリがなっている？」
「どこにキュウリがなっている？」
この場合「で」のほうが自然に聞こえます。

これは許容範囲の気がします。

「そこの畑でキュウリがなっている」のみ違和感がありました。

28才男

・そこのコンビニでおでんが売っている
→腹立たしいくらいの違和感
　おでん[を]売っている と赤ペン修正したいです。

・そこの畑でキュウリがなっている
・そこの校庭で桜が咲いている
→多少の違和感
　畑[に]/校庭[に] の方が自然に感じます。

35歳。

会話中に出てきたらたぶん違和感を感じずに全部スルーできると思います。

違和感を感じるか？ときかれて文章を読むと、おでん、キュウリ、桜がちょっと不自然な感じ。
前につくのが「で」でなく「に」のほうが違和感ないかも。

こちらで育った娘に読ませたら、「コンビニにおでん売ってんの？　チョー違和感」だそうです。　それは意味が違うか。

40歳米国在住

・そこのクラブで彼女が踊っている
彼女が、を前に出したくなりました。

・そこの校庭で桜が咲いている
・そこの河川敷で花火大会が開かれている
あそこの～、なら違和感が無くなります。
文脈次第って感じなんでしょうかね。
唐突に一文切り出すと特に違和感がありました。

さくっと声に出して読むなら、
～いる
が
～る
となっているといいかなぁ、と感じた。

あと、句読点が欲しい。

おでん意外は違和感ありません。

26歳

初見で若干違和感があるのは

・そこのコンビニでおでんが売っている
・そこの畑でキュウリがなっている
・そこの校庭で桜が咲いている

で、コンテクストを補うことで「に」の可能性を排除し、脳内で収まりをよくするという感じです。
間違っているという違和感ではなくて、取り方が複数になって落ち着かないのでもっと情報がほしいと。
格助詞の「で」と、述部の動作か状態かという照応関係が違和感を引き起こす原因のように思います。

違和感は（を）感じません．このもっとも重要な助詞（てにをは）すらあいまいでも通じてしまう日本語が好き．34歳男．

意図していらっしゃるのが文語なのか口語なのかで異なりますが一つだけ…。

「彼女」を"she"にあたる意味で使うのは現在では文語のような気がします。話し言葉で「彼女」を使うと"girlfriend"といった響きがあります。
助詞やその他の文法関連はたくさん意見が出ているので止めておきます。

22歳♂

お久しぶりでございます。

うーむむむ。箇条書きがナンバリングされてないとこに一番違和感を・・

しつれいしましたーっ＞＜

最近、日本のラジオ番組をポッドキャストで聴いていて、「．．．という本が出版しました．．．さんです。」と言う表現に、若者のみならずラジオのキャスターまで能動態と受動態の使い分けが出来ないのか、と不思議に思っていたところでした。
言葉は変わっていくのですね。
「ぜんぜん大丈夫。」に違和感を感じなくなってきた４０台、アメリカ在住でした。

どれも違和感ありません。
間違っているものは「無い」と思います。
どれも普通に使います。

むしろ、他のコメントにあるごとく、
「おでんを売っている」とか
「おでんが売られている」とするのは、
日本語以外の言語の影響を受けているように感じました。

コメントするのははじめてです。和歌山出身大阪の24歳理系大学院生です。
口語だとどれも違和感が「ほとんど無いです」。言われても何も違和感は感じません。
ただ、書かれてあるのを読むと違和感があるものがあり、
実際書くとしたら、書いてる途中に気持ち悪くなるというのもあります。

(1)そこの公園で子供が遊んでいる
(2)そこのクラブで彼女が踊っている
　この2つは主体が人なのでおかしくないよう思います。

(3)そこのコンビニでおでんが売っている
　話し言葉だと普通に使います。この「普通に」ってのも若者言葉ですね。(「普通に」と付く時点で無意識に違和感があるのかも)
　書く場合は別で、書いてる途中に違和感に気がつくと思います。
　やはり人が売ってるんですから「おでんを売っている。」「おでんが売られている。」のように書かないと気持ち悪いです。
　ところで、コンビニは店員との関わりがあまり無いので、真の主語である「（店員が）おでんを売っている」の店員を意識しないところから誤用が生まれるのかもしれません。

(4)そこの畑でキュウリがなっている
(5)そこの校庭で桜が咲いている
　”書き言葉の場合”「に」にしないと、キュウリや桜が自発的にその場所に咲いてるような私は違和感を覚えます。
　しかし私が関わってきた限り、ご年配の人のほうが、むしろ植物程度ならまるで人のように主語を扱う傾向があるように思います。
　
(6)そこの河川敷で花火大会が開かれている
　違和感無し

違和感なし。27歳男

一回目:

・そこのコンビニでおでんが売っている > 「で」と「が」の組み合わせに違和感。「で」なら「を」、または「に」と「が」
・そこの畑でキュウリがなっている > 「で」と「が」変。「畑で」>「畑に」すべき。

他のコメントを見て
校庭で→校庭に　(そうかも。でもどっちでも許容内。)

ル

みなさんのコメントをみていると、すべての文章に違和感を感じたのですが、「・そこの公園で子供が遊んでいる」という文章だけ、違和感が感じられませんでした。