Googleの自動翻訳サービスに「生きた英語」を食わせてみた
マーケティングともの作りの話

投資するなら...

 知り合いから転送されて来た誰が書いたとも知れないメールに書かれていた一文。

If you had purchased $1000 of shares in Delta Airlines one year ago you
will have $49.00 today. If you had purchased $1000 of shares in AIG one
year ago you will have $33.00 today.If you had purchased $1000 of shares
in Lehman Brothers one year ago you will have $0.00 today.But if
you had purchased $1000 worth of beer one year ago drank all the beer
then turned in the aluminum cans for recycling refund you will have
received  $214.00. Based on the above the best current investment plan
is to drink heavily & recycle.

一年前に1000ドルで買ったデルタ航空の株は、今49ドルの価値しかない。
一年前に1000ドルで買ったAIGの株は、今33ドルの価値しかない。

一年前に1000ドルで買ったリーマンブラザーズの株は、今や一文の価値もない。
一年前に1000ドルで買ったビールは、中身を全部飲みほした上で空き缶をリサイクル業者に持って行けば、214ドルの価値がある。

この状況を考えるに、現在もっとも優れた投資プランは、ビールをたくさん飲んで、その空き缶をちゃんとリサイクルすることである。

Comments

ぶらりん

これは違いますw投資のスパンが!

より正確に(?)判断(笑)するには:
214ドルのアルミ缶リサイクルで得た資金をもう一度ビールの購入に充ててしまうこと、そこから更にリサイクルをし、また購入し、、、、を1年間続けて(あるいはリサイクルで得た資金がビール一缶の販売価格を下回る迄)、、、となると1年後の残余資金は確実にゼロ近くになります。ですから、やはりAIG株を買った方がいいですw 

特に政府保証が入ったフレディマックやファニーメイなんかいいかなあ、と!

ま、過去の投資実績で明日の投資戦略を決めちゃダメですよね。。。。

ky

単純にウケました^^

het

> ぶらりん
1年かけて1000ドル分のビール飲めばいいんじゃない?

心は萌え

すくなくとも、大金を所有していない自分としては
もっとも効率的な投資先は、自分自身である。
というのが僕のモットーなので。


ビールを飲む = 自分自身のストレスを取る = 明日の活力になる = 投資である。


という判断に基づいて

ビールを飲むことには1214ドルの価値があった。と思います。

gsd

5年前に1000ドルで買ったGoogleの株は、今3000ドルの価値がある。
5年前に1000ドルで買ったAppleの株は、今10000ドルの価値がある。
5年前に価値のなかったSalesForceの株は、今や50億ドルの価値がある。
5年前に1000ドルで買ったビールは、中身を全部飲みほした上で空き缶をリサイクル業者に持って行くという努力をしても、214ドルの価値しかない。

この状況を考えるに、現在もっとも優れた投資プランは、IT関連銘柄に投資して保有し続けることである。

oz

元ネタはインフレの話ではなかったでしたっけ?

歴史の授業で聞いたような。

一つの小話がある。飲んだくれで怠け者の兄と、真面目で貯蓄に励んでいた弟の兄弟ガあった。インフレは容赦なく2人を襲った。弟の預貯金はゼロになったが、兄はビールの空き瓶を裏庭に山と積んであった。その空き瓶に思いがけない値がついて大もうけした。真面目な人間が損をした一例である。

以下より引用
http://www8.ocn.ne.jp/~nnn/C3_5.htm

higekuma3

投資は、賭けということを
忘れている人が大杉です。

賭博場を開いている人が儲かり続け、
やり方の下手な賭博場が倒産しただけです。

Verify your Comment

Previewing your Comment

This is only a preview. Your comment has not yet been posted.

Working...
Your comment could not be posted. Error type:
Your comment has been posted. Post another comment

The letters and numbers you entered did not match the image. Please try again.

As a final step before posting your comment, enter the letters and numbers you see in the image below. This prevents automated programs from posting comments.

Having trouble reading this image? View an alternate.

Working...

Post a comment

Your Information

(Name is required. Email address will not be displayed with the comment.)